美國(guó)留學(xué)：99%的人都不知道的essay批改神器

發(fā)布時(shí)間：2015-12-22     來源：美國(guó)留學(xué)

留學(xué)生們不管在哪個(gè)級(jí)別，寫作文都是一個(gè)頭疼的事情。有時(shí)候一些坑爹的教授規(guī)定20頁的論文里不能超過5個(gè)語法錯(cuò)誤，真是讓人有誠(chéng)其母之日犬矣的尷尬心境...主頁君無數(shù)次由于被語法折磨得生不如死，把電腦高高舉起又輕輕放下(因?yàn)檫€沒保存)。不過今天96問主頁君要給大家介紹一些essay利器。有了他們，你會(huì)發(fā)現(xiàn)所有的語法全是piece of cake，連同義詞和反義詞都給總結(jié)好了。還不快來跪求福利?

1. Hemingway Editor

這個(gè)排在最前，是因?yàn)樗俏易罱l(fā)現(xiàn)的、最好用的一個(gè)! 咱們來看看它能干點(diǎn)兒什么。

難懂的長(zhǎng)句，整句標(biāo)黃。

超難懂的超長(zhǎng)句，整句標(biāo)紅。

可以用更簡(jiǎn)單的詞語代替的部分，整個(gè)標(biāo)紫，并會(huì)提供可替換的建議選項(xiàng)。

檢測(cè)到副詞，標(biāo)藍(lán)。

檢測(cè)到被動(dòng)語態(tài)，標(biāo)綠。

還會(huì)給你文章的可讀性評(píng)分。數(shù)字越小代表可讀性越高。

這些 debug 所指向的目的地，就是一種更清晰流暢的口語化寫作。

長(zhǎng)句和超長(zhǎng)句容易致使邏輯凌亂，不符合口語的特點(diǎn)，換掉。

太書面的詞語顯得格格不入，換掉。

副詞會(huì)讓句子顯得臃腫，能說“狂奔”，就不要說“飛快地跑”。

正常情況下，句子應(yīng)該是“主語+動(dòng)作+賓語”的結(jié)構(gòu)。被動(dòng)語態(tài)會(huì)讓語序難以理解，并有模糊主語的嫌疑。一般不主張使用。

這個(gè)網(wǎng)站的在線寫作界面也很清爽，你們來感受一下。

一進(jìn)去的頁面就是使用說明，很好懂。 整段刪掉就可以開始在線寫作了。

但是!

要注意的是，這個(gè)僅僅是從一些機(jī)械的指標(biāo)來衡量可讀性的。咱們來看看菲茨杰拉德他老人家的《了不起的蓋茨比》的前兩段的可讀性如何。

答案是慘不忍睹。 再來看看海明威老爺子《永別了武器》的前幾段表現(xiàn)怎樣。

(我了個(gè)去，這張圖片我傳了幾十次才傳了上來。) 比菲茨杰拉德好一點(diǎn)，但也只是“還行”。(你們都用了人家海明威的名字做招牌了竟然只說人家是“還行”你們真的是大義滅親啊喂!)

然而!

我曾經(jīng)的某位寫作教授在給我們強(qiáng)調(diào)了口語化寫作的規(guī)則之后說過：

除非你們是菲茨杰拉德或者海明威，否則你們還是得按照規(guī)矩來。

好的吧，攤手。 相信你們也對(duì)這個(gè)在線寫作軟件的重要性在心里有一定的判斷了。 它的網(wǎng)址是：http://www.hemingwayapp.com 他們也提供桌面版的APP，但是要付費(fèi)。我個(gè)人覺得這個(gè)在線的免費(fèi)版就已經(jīng)很夠用啦!你們自己拿捏哦~

2. Grammarly

Grammarly 這個(gè)名字一聽就知道是主攻語法。它有一個(gè)網(wǎng)站界面，但是我覺得最好用的是它的插件!(用 Chrome 瀏覽器的筒子們，你們有福了。) 咱們還是先來看看它能干什么。 Grammarly 基本上能把所有形式上的編輯錯(cuò)誤偵測(cè)出來。比如說：

語法錯(cuò)誤

句型結(jié)構(gòu)

拼寫錯(cuò)誤

標(biāo)點(diǎn)符號(hào)錯(cuò)誤

格式錯(cuò)誤

等等。 此外，它還稍稍涵蓋了一部分剛剛那個(gè) hemingwayapp 的功能，揪被動(dòng)語態(tài)啊，揪用詞不慎啊什么的，也是一把好手。 而且它還能監(jiān)測(cè)是否出現(xiàn)嚴(yán)重的抄襲喲! 至于內(nèi)容上的編輯(比如說你前個(gè)自然段里提過的要點(diǎn)這里又提，這種累贅)，那就不是機(jī)器能管得了的啦。這些都讓機(jī)器干了還要人腦干什么?! 好的，話不多說，咱們?cè)俅蝸砀惺芤幌?，剛剛菲老爺子?hemingwayapp 狠批過的那兩段《了不起的蓋茨比》，到 Grammarly 這邊是怎樣的光景。

哎呀呀呀呀。 第一個(gè)列的那個(gè)抄襲不能算哈，畢竟人家是正經(jīng)八百的原作者。除此之外，除了句型結(jié)構(gòu)是沒有任何問題的，其他各種問題真是想到什么來什么啊，撫額…… 相信你們也看出來了，這又是一個(gè)多么鐵面無私的語法小能手。

下面是 Grammarly 各產(chǎn)品傳送門：

Grammar check (注冊(cè)免費(fèi)賬號(hào)即可使用): https://www.grammarly.com/grammar-check Proofreading(注冊(cè)免費(fèi)賬號(hào)即可使用): https://www.grammarly.com/proofreading Plagiarism checker(注冊(cè)免費(fèi)賬號(hào)即可使用): https://www.grammarly.com/plagiarism-checker MS Office Add-in (我沒用過這個(gè)但是目測(cè)這個(gè)要錢): https://www.grammarly.com/office-addin/mac Chrome 插件(我用的就是這個(gè)，墻裂推薦嗷嗷嗷，它會(huì)在你敲鍵盤在Chrome里寫任何英文的時(shí)候幫你實(shí)時(shí)監(jiān)控語法): https://chrome.google.com/webstore/detail/grammarly-spell-checker-g/kbfnbcaeplbcioakkpcpgfkobkghlhen

3. Thesaurus

我永遠(yuǎn)都記得我第一次見到這貨的場(chǎng)景。 那天我們堆在 newsroom 里，火燒火燎地趕 deadline 寫 ，和我同組的一個(gè)美國(guó)同學(xué)一邊絞盡腦汁地寫，一邊在用它查詞…… 從此我就記住了這貨。它燒成灰我也認(rèn)得。 照例先介紹一下功能。先給不認(rèn)識(shí)這個(gè)單詞的小伙伴們貼個(gè)詞條。

get了吧?

它的功能，就像它的名字一樣一目了然。 也許你平時(shí)很多靈感，但是到了關(guān)鍵時(shí)刻，想要描述一下“快樂”，滿腦子卻只剩下 “happy”…… 媽噠，happy 你個(gè)頭啊! 越急越寫不出來，是吧?這個(gè)神器就特別適用于那種趕 deadline 趕到 braindead 然后詞匯匱乏到抓耳撓腮都回天乏力的時(shí)刻。 來，咱們感受一下。

怎樣!給它一個(gè)happy，它給你 48 個(gè)同義詞! 是不是棒棒噠! 傳送門：http://www.thesaurus.com 由于它是免費(fèi)的，所以頁面上有廣告小框框大家也暫且忍受一下咯~ (又及，你看現(xiàn)在的搜索引擎多缺德，我前腳剛搜完 Grammarly 它后腳就把廣告打到這個(gè)頁面來了，我還有沒有一點(diǎn)隱私了?!)

4. visuwords

這貨的初始界面有點(diǎn)炫。

之后的操作界面對(duì)比起來稍稍有一點(diǎn)矬。不過考慮到它的功能，我忍。 它的功能，就是把一個(gè)詞給你分解出來一大堆相關(guān)的詞，無論是你想知道的你不想知道的它都給你備齊了，真是貼心小棉襖。(這個(gè)相關(guān)性指向的功能有太多，這里不詳說，咱們直接上圖舉例。) 沒有靈感的時(shí)候怎么辦，點(diǎn)進(jìn) visuwords 裂一個(gè)。 來裂一個(gè)菲茨杰拉德。

好的，我們看到，菲茨杰拉德也指向好幾個(gè)人，比如左上角的那個(gè)詩人，和左下角的那個(gè)歌手，但，當(dāng)然，我們所想了解的，還是右邊這部分的那個(gè)作家。 我們看到，F(xiàn)itzgerald 指向了 Francis Scott Key Fitzgerald，然后又指向了 writer/author。這之后又有很多分支，咱們一個(gè)個(gè)來看(由九點(diǎn)鐘方向走個(gè)逆時(shí)針順序來列一列)。

communicater

abstractor/abstracter

author

alliterator

writing/authorship/composition

authorial/auctorial

authoress

biographer

write/compose/pen

publish/write

然后把鼠標(biāo)移動(dòng)到每一個(gè)單獨(dú)的小泡泡上可以看釋義。愛背單詞的小伙伴們，你們是不是體驗(yàn)到了一種一網(wǎng)打盡的快感? 我個(gè)人倒是對(duì)背單詞沒有任何興趣，純粹是覺得這個(gè)網(wǎng)站這種在不同事物中建立聯(lián)系的工作方式非常有助于激發(fā)靈感，開發(fā)腦洞，促進(jìn)選題…… 傳送門：http://visuwords.com 也是免費(fèi)噠，所以也暫且忍受一下小廣告咯~

5. wordflex

上午寫的時(shí)候平板沒在手邊所以沒寫這塊，下午回了趟公寓拿了 ipad 于是趕緊把這個(gè)大殺器加上。 這個(gè) APP 和剛剛那個(gè) visuwords 一樣，也是云圖型一網(wǎng)打盡的單詞檢索工具。 先來個(gè)截圖。咱們來看看 happy 一下它會(huì)發(fā)生什么。

然后我點(diǎn)了一下右上角的那個(gè) happy。

看著這張門綱目科屬種一般詳細(xì)的樹狀圖，是不是有一種煙花漫天的快感? 發(fā)現(xiàn)了嗎，它還能把你的 happy 分類，然后根據(jù)你的不同的快樂種類提供各種各樣的同義表述。 在 wordflex 面前，什么 thesaurus，什么 visuwords，完全不夠看。 這貨唯一一個(gè)缺點(diǎn)就是…… 要錢。(至少我買那會(huì)兒還要，現(xiàn)在不知道要不要了，如果不要的話，你們就快點(diǎn)收了它吧!)

6. vocabulary.com

雖然，我對(duì)背單詞沒有任何興趣，但是這個(gè)主打單詞的網(wǎng)站(也有app)還是森森地萌醉了我。 首先，它最吸引人注意的地方，是它作為一個(gè)英英在線詞典的身份。 我們來對(duì)比一下。我隨手用 Macbook 自帶的 American English 字典查一個(gè) happy。

啊……是不是很暈。 接下來，咱們看看 vocabulary.com 的表現(xiàn)。

沒錯(cuò)，這一整頁都是。界面很清爽，欄目一目了然。 我比較關(guān)注的首先是釋義的部分。

它最抓人眼球的部分就是這個(gè)情景設(shè)計(jì)——你中彩票的時(shí)候的感覺，或者你被最想去的大學(xué)錄取了的感覺。我從來沒有在任何字典上見到這么體貼入微的釋義。 我還比較關(guān)注的部分是詞頻以及同源詞詞頻的部分。(一般來說，這個(gè)指標(biāo)決定了你要不要把這個(gè)單詞背起來……)又及，朋友圈有小伙伴友情提示，查詞頻還可以找 Corpus of Contemporary American English，體驗(yàn)了一下這貨感覺不僅查詞頻很牛逼，例句也是屌炸天，值得馬克。 說回 vocabulary.com，它的 synonym 部分更是把人家 thesaurus.com 的活兒都干了哈哈哈。 除此之外，vocabulary.com 相當(dāng)好用的一個(gè)功能是它的 list 。 http://www.vocabulary.com/lists/ 愛背單詞的小伙伴，這是你們的廣闊天地，去浪吧。 舉個(gè)栗子。其中有一個(gè) list 叫 “100 Words Every Middle Schooler Should Know”，我點(diǎn)進(jìn)去瞄了一下，非常詫異，我到底是怎么安然在念完 middle school 之后活到今天的…… 嗯，總之，那些有志于和 native speakers 站在同一條起跑線的小伙伴，請(qǐng)不要大意地來體驗(yàn) vocabulary.com。雖然我自己的詞匯量是很羞澀滴，但是我也還是敢于厚顏無恥地給大家提提背單詞的建議，主要思路就是——比起什么胡里花哨的形容詞副詞，多背幾個(gè)動(dòng)詞永遠(yuǎn)是正道?；氐奖疚牡谝徊糠志驼f過的要點(diǎn)，用一個(gè)精確的動(dòng)詞，你就省下了一個(gè)會(huì)讓行文顯得臃腫的副詞。不止一個(gè)寫作老師這樣跟我說過。 它們家網(wǎng)站是免費(fèi)的，APP 要錢，大家斟酌。

7. labs.foxtype.com/politeness

英文寫作有很大一部分是郵件寫作，這個(gè)時(shí)候，語氣的正式和非正式就很重要了。 即使文風(fēng)活潑可愛如我(請(qǐng)參考這篇)，在給老板和教授寫郵件的時(shí)候也是會(huì)收斂一些的。雖然混熟了之后可以原形畢露，怎么浪都隨你，但是，那些第一封敲門磚什么的還是上點(diǎn)兒心，裝裝逼好嗎! 所以，你需要一個(gè)檢測(cè)正經(jīng)程度的小幫手：labs | foxtype. 他們的口號(hào)是：Write in a more polite, friendly tone. (由于我現(xiàn)在所在地的網(wǎng)絡(luò)死活傳不上來截圖，我就干描述一下好了……) 界面上會(huì)有一個(gè)評(píng)分bar，滿分100，越高分越禮貌。同時(shí)這個(gè)bar還會(huì)用顏色顯示三檔評(píng)級(jí)，紅色impolite，黃色neutral，綠色polite. 除此之外，界面下部還會(huì)有改寫建議。 咱們來看兩例最基本的。

例一，打招呼。

Hey, how are you? ← 得分為66/100 評(píng)級(jí)為 polite (雖然它評(píng)級(jí)是 polite，但是這充其量是美國(guó)人口語打招呼級(jí)別的polite而已。倘若你是第一次寫郵件給教授套磁啥的，這樣開頭就死定了。) Sup? ← 得分為 27/100 評(píng)級(jí)為 impolite (相信有心看到這篇攻略的小伙伴都不會(huì)喪病到用Sup在郵件里打招呼的吧啊哈哈。)

例二，有求于人。

Can I get ...? ← 得分為 61/100 評(píng)級(jí)為neutral (不，這當(dāng)然不是跟教授寫郵件的語氣，這是在餐廳里點(diǎn)菜的基本句型。) I was wondering if you would be so kind... ← 得分為86/100 評(píng)級(jí)為polite (哦這個(gè)我常用……) Would you please...? ←得分為93/100 評(píng)級(jí)為polite (這句之所以比上一句評(píng)分高是因?yàn)檫B“我”都沒有了!感覺可謙虛可謙虛了。但我個(gè)人不是特別喜歡，因?yàn)楦杏X低到塵埃里去太卑微也容易被拒絕……只是一個(gè)猜想，不一定對(duì)。) 嗯就舉例到這兒剩下的你們慢慢玩~ 不過這個(gè)還算是挺入門級(jí)別的小幫手啦，不及前六個(gè)辣么高大上~ 經(jīng)網(wǎng)友提醒，順手貼上 medium 上的 5 Apps That Can Improve Your Everyday Writing ，我從這里知道了 Hemingwayapp，Grammarly 和 visuwords。你們可以點(diǎn)進(jìn)去看它推薦的另外兩個(gè)。

相關(guān)文章：